Moving columns between Available and Visible column lists in the Column Chooser dialog should effect the same behavior for frozen columns as described in NTBL-216
Rearranging visible columns in the Column Chooser should effect the same behavior for frozen columns as described in NTBL-217
This isn't a real issue. The frozen area should automatically behave appropriately when columns are moved in/out of it based on the normal frozen area story.